411 Γλώσσα πηγής Un fenomen extrem de ingrijorator a luat amploare... Un fenomen extrem de ingrijorator a luat amploare in rândul adolescentilor, dar si al copiilor cu varste din ce in ce mai mici. Dependenta de calculator a devenit un adevarat drog, de care numai cu mare greutate copiii pot fi scapati.
Cuprinsi de drogul electronic, de posibilitatea de comunicare electronica, de intrecerile si de doborarea propriilor recorduri la jocurile de ultima generatie, copiii au devenit extrem de vulnerabili, ajungand sa isi petreaca in fata monitorului chiar si zece ore pe zi. dialectul britanic Ολοκληρωμένες μεταφράσεις  An extremely distressing phenomenon developed ... | |
| |
252 Γλώσσα πηγής Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". Chritopher con un pantalon negro de vestir, una... Chritopher con un pantalon negro de vestir, una camisa de manga larga azul marino y peinado hasia atras estaba parado en el umbral de la puerta. Dulce abrio los ojos lentamente mientras los raños del sol inundaban la habitacion.Eran las 8 y media de la mañana.
alli desayunando. Se sento y comenzo a desayunar} Cristopher Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Christopher, îmbrăcat în pantaloni negri ÅŸi o... | |
| |
| |
| |
795 Γλώσσα πηγής She fought the impulse to barricade... She fought the impulse to barricade herself. Yard by yard, he neatly came on. Her heart beat to suffocation but she would not move. He drew nearer, his eyes upon her, expressionless, walking with jaunty steps on the piney ground. She clenched her hands at her sides and stood strongly… She woke and shook herself free of her dream. The dream, now induced into a subterranean course, had shown her clearly the face and person of E. Never, never, she reflected again—and this was strange—has she been able to summon Tom’s face. She could call to sight his walk, his manner of sitting, or turning, all characteristic of a man but disembodied, appearing as a walking, a sitting, a turning, a looking. … She looked at her servitude as if it was not hers, but another’s. He will go to his reward, if any, and –Good Lord—so shall I. But now, as she sat on the side of her bed, the car not an hour gone, the dream yet undreamed and unforgotten… Este foarte important pentru mine. MulÅ£umesc mult în avans.:) Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Luptă împotriva impulsului de a se pune la adăpost... Sueño casi real... | |
| |
| |
147 Γλώσσα πηγής Cristian não sejas parvo em perderes essa... Cristian não sejas parvo em perderes essa amizade, sem ele nao tens amigos de geito, ou amigos como ele! reconsiderate e cede um bucado e volta a ter a tua amizade como tinhas antes! Eu só portugues e nao sei romeno, gostava de saber, mas não sei, se não fosse muito mal eu queria que me traduzi-sem isto para romeno, é muito importante! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Cristian, nu fi necugetat în pierderea acestei ... | |
| |
| |
| |
| |
209 Γλώσσα πηγής Mise en Å“uvre des bétons E. Mise en Å“uvre des bétons
Equipements et procédés destinés à la préfabrication des bétons de construction, réfractaire, fibre, etc. : démoulage différé, précontraint, par renversement, par décoffrage d'éléments de construction, VRD, architectural, mobiliers urbains, ... Thanks in advance. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις E. Implementation of concretes... | |
| |
| |
| |
Αγαπημένες μεταφράσεις